Herramientas de Accesibilidad

Artículo
Webinar
×

¡Advertencia!

JUser: :_load: No se ha podido cargar al usuario con 'ID': 88

Ferrer crea un diccionario multilingüe para el viajero que puede sufrir diarrea en sus vacaciones

Hay palabras como diarrea o retortijón que normalmente no se aprenden, pero que pueden ser muy útiles y necesarias. Esta original iniciativa está en 14 idiomas, incluido el árabe, hindi, chino o ruso e incluye 10 palabras clave en caso de sufrir ese probl

Ferrer ha puesto a disposición de los viajeros, a través de su web www.hidrasec.com una guía práctica que contiene 10 palabras clave traducidas a 14 idiomas por si en tus vacaciones sufres una diarrea y tienes necesidad de explicar lo que te ocurre. El `Diccionario Multilingüe” incluye palabras como retortijón, farmacia, medicamento antidiarreico, dieta blanda o dolor de vientre en un cómodo formato on line para que cualquier persona pueda imprimirlo seleccionando el idioma que desee, en función de su destino, o descargarlo en su dispositivo móvil.

La filosofía de esta guía, forma parte de la campaña informativa que la marca realiza cada verano, y ha tenido en cuenta que aun cuando muchas personas pueden tener conocimientos de algunos idiomas como el francés o el inglés, pueden desconocer palabras específicas asociadas a un problema de diarrea. Otros idiomas, principalmente los que se hablan en destinos exóticos, son grandes desconocidos, como el árabe, hindi, chino, japonés, coreano, tailandés o ruso, por poner algunos ejemplos, en dónde el hándicap no es sólo no hablar la lengua autóctona sino que utilizan un sistema de escritura diferente al nuestro y otro tipo de alfabeto.

En la web de Hidrasec, en la que se encuentra alojada este pequeño diccionario, también se ofrecen algunos consejos al viajero, desde la prevención a cómo hacer frente a un episodio diarreico si éste se produce. La web explica también que existen diversos medicamentos que pueden ayudar en una situación así y que el farmacéutico puede orientar a cualquier persona sobre la idoneidad de un producto u otro. Entre éstos, se encuentra “racecadotrilo”, que es el principio activo de un medicamento antidiarreico antisecretor que detiene la diarrea aguda sin producir estreñimiento adicional ni hinchazón abdominal.

La diarrea del viajero es una de las enfermedades que con mayor frecuencia afecta a los viajeros de países industrializados que visitan zonas tropicales y subtropicales del planeta. Se puede padecer cuando se visitan países donde existe riesgo de que los alimentos no se manipulen y conserven de forma correcta o el agua puede no ser suficientemente segura. También el cambio en los hábitos alimentarios puede ser causa de sufrir diarrea porque el organismo tenga mayores dificultades para digerir de forma adecuada los alimentos. Durante la diarrea, es importante hidratarse abundantemente, realizar una dieta suave e ingerir alimentos ricos en potasio, como plátanos, aguacate o patata, entre otros. La diarrea del viajero se soluciona normalmente en poco tiempo y se puede recurrir a la ayuda de un medicamento antidiarreico. Si persiste más de 5 días o si se presentan otros signos fuera de lo normal, lo aconsejable es acudir de forma inmediata al médico.

Pin It

Nuestras Redes Sociales

Lo más leido

Marzo 19, 2024

Cantabria Labs crece un 20% en 2023, alcanzando los 356M€ de facturación

Categoría: Noticias del Sector
Cantabria Labs, laboratorio farmacéutico español líder en el sector dermatológico gracias al desarrollo, fabricación y distribución de productos cosméticos, fármacos y complementos alimenticios desde hace más de 30 años, cerró el 2023 con una facturación…

Suscripción Newsletter

Suscríbete a nuestra newsletter y recibirás la última información del sector.

Estoy de acuerdo con Términos y condiciones

CONSEJOS DE SALUD

Consejos para la farmacia patrocinados por tu laboratorio de confianza

Este año el cambio de hora se realizará coincidiendo con el fin de la Semana Santa. Será el primer cambio de hora que introduce el horario de verano, lo cuál significará que se alargan los días, habrá más luz y, en su consecuencia, las temperaturas aumentarán…

Consejos de Salud
27 Marzo 2024

¿Cómo afecta el cambio de hora en cuerpo y mente?

Este año el cambio de hora se realizará coincidiendo con el fin de la Semana Santa. Será el primer cambio de hora que introduce el horario de verano, lo cuál significará que se alargan los días, habrá más luz y, en su consecuencia, las temperaturas aumentarán…
Consejos de Salud
21 Marzo 2024

Tratar y prevenir las manchas dispersas en la piel es posible con Tanit

Las manchas en la piel son el resultado de la diferente distribución de la melanina y de las células que la producen, los melanocitos. La melanina es el pigmento que nos permite protegernos de los rayos solares; por tanto, al exponernos al sol, los…

lee aquí la REVISTA FARMAVENTAS

Farmaventas nº 198
Farmaventas nº 198

Farmaventas nº 198

Farmaventas nº 197
Farmaventas nº 197

Farmaventas nº 197

Farmaventas nº 196
Farmaventas nº 196

Farmaventas nº 196

Especial Premios iDermo 2023
Especial Premios iDermo 2023

Especial Premios iDermo 2023

ENTREVISTAS AL SECTOR

Rodrigo Bonilla, Managing Director Iberia, Esteve Pharmaceuticals
Entrevistas
21 Febrero 2024

Rodrigo Bonilla, Managing Director Iberia, Esteve Pharmaceuticals

Casi un siglo después de su fundación, ESTEVE se ha convertido en una compañía farmacéutica líder en España y ha ido ejecutando su hoja de ruta estratégica, lo que incluye la apertura en 2022 de dos nuevas filiales en Europa (Portugal e Italia) y un acuerdo…

EMPRESAS DESTACADAS DEL DÍA

aquí mostraremos, de forma aleatoria, empresas del sector en que puedes confiar

LABORATORIO MARTIDERM

LABORATORIO MARTIDERM

LABORATORIOS WELEDA S.A.U.

LABORATORIOS WELEDA S.A.U.

QUADPACK INDUSTRIES

QUADPACK INDUSTRIES

LABORATORIOS KLORANE

LABORATORIOS KLORANE

PACKAGING & MERCHANDISING by 

EL SECTOR

SOSTENIBILIDAD

LA REVISTA DE PACKAGING



Contacto


Pau Claris, 138 1º 3ª
08009 - Barcelona - España

Teléfono: +34 93 434 21 21


Datos


16.000 ejemplares mensuales
Más de 12.000 noticias publicadas
Más de 24.000.000 de lecturas

 

Descubre nuestra Editorial

@Copyright PODIUM GLOBAL MEDIA S.L. |  Política de PrivacidadPolítica de Cookies